Voyageur in Kobe

 神戸に帰ってきた時の行きつけのアクセサリーのお店Voyageur

''Voyageur=木こり''

お店の内装から全てとってもこだわったオーナーさんのお店。ライトも一つ一つのデザインが変わっていてぱっと目につくところ全部がお洒落。

お店の中で接客をしながら、デザイナーさん達がせっせと新たなアクセサリーを生み出しています。パーツ、チェーン本当にいろいろな種類が棚に収入されてあり、

おそらく５００００以上も種類が。。そこから選ぶのも大変だけれど、その中から自分に合うものが見つかる時が最高です。

Accessory shop called Voyageur where I always go when I come back to Japan, 

The owner designed and decorated everything in this shop. Everything is very fashionable a, atmosphere is very warm and nordic, 

look at all these lights, all different style.

All designers are creating new accessories in front of customers. 

There are about 50000 parts, chains from all over the world, they are a part of decoration in this shop. 

It is really hard to choose from them because they are so many but it's a great feeling when you can find the one for yourself. 

 シックハックして作ってもらっている指から繋がっているブレスレット。

I took my design, he was making it in front of me

 下のチェーンが１cm短い、ブレスレット部分はもっと下にといろいろと注文をつけてしまいましたが、それでも丁寧に聞いて仕上げてくれるオーナーさん。普段はあまりは話をせずクールなオーナーさんですが、アクセサリーを思う情熱が伝わる一時でした。

It took about 40 minutes to make this bracelet, I was complaining 'the part of chain needs to be 1cm shorter here', this bit needs t be tighter' blah blah blah .... repeating this 10 times but he didn't show funny face at all, listenedd to me really well. He usually doesn't talk much but I could feel how passionate about the jewellery he is. 

'Voyaguer'

3-1-12 sakaemachidouri, cyuouku, koube 650-0023

There are 3 shops next to each other in Kobe,

also new shop opened in Osaka

Cst BL F1 8-4 Cyayamachi, kitaku, Osaka